Help export clients prepare a multilingual sales-material enquiry

Start with the audience and intended use

Record the destination audience, product category, source language and requested target language. A sales brochure, a technical instruction sheet and a contract serve different purposes. Explain which material is being considered and who is responsible for approving technical terminology.

Ask whether product names, measurements and brand terms should remain unchanged. Identify the current source version and whether the client wants translated text or a designed output. If the material has regulatory significance, obtain the client's stated requirements rather than inferring compliance from translation alone.

Introduce the decision-maker with permission

Make clear who can approve scope, cost and timing. Enuncia reviews the actual language requirement and discusses the quote for accepted work. A referral is not an assurance of market access, certification or commercial success.

Your partner application can describe the business community you serve and the enquiries you expect to bring. Agree the referral arrangement in writing before representing commission eligibility or payment timing to anyone.

Keep exploring

• Help design clients take a multilingual brief beyond the first layout
• Create a better handoff for multilingual video enquiries
• Introduce website localisation enquiries with a usable scope