Create a better handoff for multilingual video enquiries

Name the output before counting the minutes

Determine whether the request is for a transcript, translated subtitles, on-screen text, voiceover or several outputs. Record the video duration, source language, target languages and where the content will appear. Ask whether a final script, timecoded transcript and clean media files are available.

Mention multiple speakers, music, background noise and any text already burned into the picture. Explain whether subtitles must be supplied as a separate file or embedded in the video. These details affect the scope and should be reviewed before a delivery promise is made.

Protect the client's production workflow

Obtain permission to share media and confirm an appropriate transfer route. Enuncia assesses the requested services and availability. Do not assume a referral includes rights clearance, voice casting, audio mixing or access to the client's editing platform.

Apply with the kinds of productions you support and the language enquiries you receive. A useful brief can start the conversation; accepted work and eligible referral earnings require their respective agreements.

Keep exploring

• Turn multilingual training enquiries into clearer project briefs
• Spot language-service opportunities in your next event brief
• Help design clients take a multilingual brief beyond the first layout