Help catalogue clients brief multilingual product content accurately

Separate the content types

Identify product descriptions, headings, specifications, ordering notes and text embedded in artwork. Give the language direction and intended audience, and explain whether product names and codes remain unchanged. Ask the client for approved terminology or an existing reference catalogue where available.

Describe how the source will be supplied: a design file, spreadsheet, document or PDF. If the client expects a print-ready or editable catalogue, state that explicitly. Translating the copy and producing the final layout are different requested outputs that need review.

Keep the product version under control

Record which product list and specification version applies. If prices, model numbers or availability may change, identify who will provide updates and approve the final information. Do not correct technical specifications based on your own assumptions.

Introduce the decision-maker with permission and let Enuncia confirm the accepted scope and timing. An affiliate partnership can help you support multilingual enquiries in your business network; it does not authorise you to make technical or commercial claims on a client's behalf.

Keep exploring

• Turn a multilingual presentation request into a clear language brief
• Build a clearer referral for multilingual workplace training material
• Give a marketing translation enquiry a clear audience and purpose